Les radiations vues par une graphiste japonaise... 赤つぶつぶの絵

"Si les radiations étaient visibles, si les radiations étaient des points rouges, voila ce qu'on verrait réellement."

Ce film a été réalisé par Yugi Misato, une illustratrice de Tokyo. La musique et les textes des raps ont été composés par les élèves d'un lycée de New York, Harlem Renaissance High-school.

Dans la dernière partie, un jeune rape en français. 

Les images, minimalistes, enchaînent des scènes, des paysages, tous irradiés, qui font références aux situations vécues depuis le 11 mars : pollution de l'air, de la mer, des aliments, du riz, des forêts, des champignons, de tous les êtres vivants, contrainte de consommer des produits contaminés, etc.

Apparaît une évocation de Hiroshima et de "Pluie noire" (1970), récit de Ibuse Masuji, qui raconte les conséquences de l'explosion atomique sur la vie quotidienne d'une famille, les peurs engendrées par la pluie noire radioactive tombée après la bombe et la discrimination vis à vis des victimes. De telles phénomènes ont ponctuellement surgi ces derniers mois : hôtelier qui refuse de louer une chambre à des habitants de Fukushima par exemple.

"Que toutes les grandes personnes surmontent tout et protègent toutes les vies."

Au Japon, ce n'est pas le Père Noël qui est en rouge cette année.

Le blog de Yugi Misato : Un jour, un dessin :  http://www.mikanblog.com/

Merci beaucoup... ありがとう

D'abord merci à tous, pour votre lecture et pour vos réactions très encourageantes.　
Ensuite, à propos des commentaires, je suis novice, et j'ai rectifié le paramétrage. Ca devrait marcher, les commentaires sont ouverts à tous même sans devenir membre. Tous les profils sont acceptés, en principe.


Par mail, j'ai reçu un commentaire de J.C Nozières que je me permets de publier :

" Bonsoir,

Je vois que tu as vite été mise au fait du quotidien tokyoïte. Mon fils est venu passer quelques jour en France à la mi-août avec sa petite famille. Et, effectivement, le problème des approvisionnements était ce qui les préoccupait le plus. D'autant qu'ils ont fini par avoir confirmation que la crèche distribuait aux enfants des nourritures provenant en tout ou partie des zones contaminées.

Il a réussi à inscrire Miyu dans une autre crèche où elle pourra apporter son bento. Et effectivement, ils commandent une partie de la nourriture par internet. 

Félicien a un compteur geiger et si tu as des doutes, je pense qu'il pourrait te le prêter pour tester des zones possibles d'accumulation de radio-nucléides (eaux stagnantes, accumulation de poussières, etc…). "

Le bentô est l'équivalent de la gamelle, de la boîte-repas, très répandu au Japon, depuis l'école jusqu'au bureau. Dans certaines crèches publiques, les puéricultrices conseillent aux parents de déclarer leur enfant allergique pour ainsi avoir le droit d'apporter un bentô sans faire de vague. 

Par contre, il faut reconnaître que le lycée français de Tokyo (de la maternelle au bac) a, dès le printemps, fait de gros efforts pour sécuriser ses circuits d'approvisionnement. Mais les lycéens préfèrent manger à l'extérieur, une soupe aux nouilles ou un truc frit acheté au combini du coin (pour convenience store, superette). Très peu restent à la cantine, ça fait nul ; cantine qui est plutôt de luxe car elle est assurée par des chefs japonais spécialisés en cuisine française mais pas en restauration collective. Si on ne veut pas payer le prix de cette cantine un peu spéciale, la formule bentô marche aussi. J'avoue que l'attitude des parents me laissent un peu perplexe, pour une fois qu'une solution est à portée de main.  

     Voici le genre de document qu'on prend l'habitude de regarder tous les jours         (8 sept 2011) ...                        毎日この地図を見ることは習慣になりました、９月８日

J'ai reçu également une question à propos de l'eau. Il semble qu'à Tokyo, l'eau soit consommable sans problème. Les journaux, les sites des villes, publient les mesures journalières du césium et de l'iode dans l'eau, l'air, avec le taux horaire de radioactivité. A la fin du journal régional, sur la chaîne nationale NHK, tous les soirs à 18h55, la carte du niveau des radiations à Tokyo et dans sa région est donnée en détail. Le premier soir, jour de mon arrivée, l'effet a été un peu glaçant...

Rien dans l'eau à Tokyo mais par précaution, j'achète de l'eau minérale pour mon ado, et moi... je bois du sake.